Englisch für Fortgeschrittene

[Mr.XaXa]

1. Englisch für Anfänger: Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Swatch Uhr an? Und nun in English!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watch which swatch watch?

2. Englisch für Fortgeschrittene: Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an. Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch Uhrenknopf an? Wieder in Englisch:
Three switched witches watch three swatch watch switches. Which switched witch watch which swatch watch switch?

3. Englisch im Endstadium: Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen, geschlechtsumgewandelt zu sein, schauen sich Schweizer swatch Uhrenknöpfe an. Welche Schweizer Hexen Schlampe, die sich wünscht, geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut sich welche Schweizer swatch Uhrenknöpfe an? Das Ganze in Englisch:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches,wish to watch three swiss swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, whish to watch which swiss swatch watch switch?


Ob die Grammatik überall stimmt weiß ich nicht, aber witzig ist es :-)

[lorie]

*räusper* Wenn ich mal klugscheissern darf fehlt immer beim zweiten Satz des s vom >he, she, it - s muss mit< ...

Also:
1.) Which witch watches which swatch watch?
2.) Which switched witch watches which swatch watch switch?
3.) Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, whish to watch (<<< hier kommt auch watches hin, da sie es sich im deutschen text ja auch nicht erst wünscht...) which swiss swatch watch switch?

Jez is die Grammatik auch richtig ;)

aba echt lustig. wie bist du drauf gekommen?

[Mr.XaXa]

Dankw für die Korrektur :-)

Hat eine Kollegin neulich per Mail rumgeschickt :-)